Tiens. Mon adjudant, regardez. Allez-y, à vous. Non, non, restez, restez assis!

Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.

Cette réplique peut être entendue à 00:13:56.006 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Levez-vous, bon sang, s'il vous plaît!

- Mon chapeau est... Mon tailleur est riche.

- Qui a soufflé?

- Personne, chef.

- Qui a soufflé?

- C'est moi.

- Qui a...?

- C'est moi. C'est moi.

- Ah, c'est vous, mon adjudant? Je suis amusé.

- Tiens. Mon adjudant, regardez. Allez-y, à vous. Non, non, restez, restez assis!

- My flowers are beautiful.

- Très bien, mon adjudant. À vous.

- Your flowers are not beautiful.

- Not beautiful... Vous voyez le sens de la négation? My flowers are beautiful and my flowers are not beautiful. Vous voyez?

- Traduction. Non, restez assis.

- Mes fleurs sont belles.

- Très bien. À vous.

[...]

Les meilleures phrases du film

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!
Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?
Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?
Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!
Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact