Je vous en foutrais une peine, moi, de punition, si dans 30 secondes, vous n'avez pas enfilé vos gilets de sauvetage! Les italiens sont déjà prêts! Allez!
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:16:52.783 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Once upon a time, il était une fois, une jolie petite libellule, une nice little dragonfly...
- Non, c'est un exercice d'alerte.
- Hé! Bene, bene, com'è va bene.
- Les gendarmes italiens! Et ils sont déjà prêts!
- L'exercice d'alerte! Qu'est-ce que vous faites?
- On fait nos punitions, Chef.
- Il est parti chercher des cigarettes.
- Pardon, monsieur. Où je suis?
- Oh, I'm sorry, I don't speak French.
- Où est la voile? Où est la voile?
[...]