- Il est peut-être tombé à la mer.
- C'est sa seule chance d'éviter le Conseil de guerre! Sa seule!
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:19:00.883 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous ne le dites à personne, hein?
- Non, non, Chef. Merci, vous êtes gentil.
- Je prendrai juste un potage et un fruit. J'ai l'appétit coupé. Vous devinez pourquoi, Cruchot?
- Non, rien. J'ai fini. Je n'ai pas faim.
- Il est peut-être tombé à la mer.
- C'est sa seule chance d'éviter le Conseil de guerre! Sa seule!
- Qu'est-ce que c'est, le chicken soup?
- Oui, non, c'est rien. Donnez-lui un oeuf et des coquillettes.
- Vous vous rappelez de ce que je vous ai dit, hein?
- Ah, les copains! Mes copains!
[...]