Mais il y a d'autres femmes sur le bateau. Et elles vous regardent toutes. Vous n'aurez que l'embarras du choix.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:21:41.330 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Patience, mon adjudant. On aura notre revanche. On l'aura!
- À condition qu'il n'y ait pas de tangage! Hein!
- Garde-à-vous! Qu'est-ce que c'est que ça? En avant, marche!
- Buon giorno. Vous viendrez danser ce soir?
- Nous arrivons demain. Je voudrais me coucher tôt.
- Mais pourquoi? J'ai très envie de danser avec vous. C'est vrai, je le jure.
- Oh, les autres, elles ne m'intéressent pas.
- Vous savez, nous-autres, les Italiens, on dit qu'on court toujours après les femmes, et c'est vrai.
- Vous, au moins, vous êtes franc.
- Mais quand on rencontre une jeune fille, alors, c'est différent.
[...]