Mais quand on rencontre une jeune fille, alors, c'est différent.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:21:54.170 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais pourquoi? J'ai très envie de danser avec vous. C'est vrai, je le jure.
- Oh, les autres, elles ne m'intéressent pas.
- Vous savez, nous-autres, les Italiens, on dit qu'on court toujours après les femmes, et c'est vrai.
- Vous, au moins, vous êtes franc.
- Mais quand on rencontre une jeune fille, alors, c'est différent.
- Oh, excusez-moi, une amie... on m'attend. Arrivederci.
- Regardez, le sun-deck, mon adjudant.
- Ah, oui!
[...]