Après tout, un policier ne doit pas forcément être triste comme une porte de prison.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:35:39.842 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Gentlemen. Messieurs. Meine Herren. Kyrioi. Gospoda.

- I'm sorry, that exhausts my abilities in foreign languages.

- I'm happy to welcome you all to New York today.

- I'm sure we're going to do very good work together.

- In comparing each other's methods, our successes, and our failures, we can all learn a great deal that will be of value to us in the future.

- Après tout, un policier ne doit pas forcément être triste comme une porte de prison.

- Now, our only purpose today is to get acquainted with each other, and to outline our program of work. Our actual working session will not begin until tomorrow.

- Ich bin sicher, Sie haben es alle sehr einig.

- Que usted desconozca mejor con el tiempo esta gran ciudad que es New York.

- My ochen' gordimsya tem progressom, kotorogo my dostigli.

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!