You know, the women's leagues in this country are very, very powerful organizations. And even though half these dames are off their nut, we don't want to mess with them, you understand? So watch your step.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

11 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:45:36.362 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Police! Help! Police!

(Cri de femme) Oh, for heaven's sake! What are you doing here?

- Ça va! Je cherche ma fille. I am the father. Voilà!

- A Frenchman! A Frenchman!

- Oh, a Frenchman!

- There he is! There he is!

- Saint-Tropez?

- You know Saint-Tropez?

- You know, the women's leagues in this country are very, very powerful organizations. And even though half these dames are off their nut, we don't want to mess with them, you understand? So watch your step.

- Le lieutenant dit qu'il est sûr que vous n'avez pas voulu faire d'histoires. Mais lui, il n'en veut pas non plus.

- Il vous demande d'être gentil, de ne pas recommencer ce... ce genre de truc, n'est-ce pas?

- Vous avez bien entendu, Cruchot. Mais enfin, tout ceci est bien clair dans votre esprit.

- Alors, dites au lieutenant que je veillerai personnellement à ce qu'aucun incident de ce genre ne se reproduise et que je lui remercie bien volontiers de sa compréhension.

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!