Il vous demande d'être gentil, de ne pas recommencer ce... ce genre de truc, n'est-ce pas?

Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.

Cette réplique peut être entendue à 00:45:53.344 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Ça va! Je cherche ma fille. I am the father. Voilà!

- A Frenchman! A Frenchman!

- Oh, a Frenchman!

- There he is! There he is!

- Saint-Tropez?

- You know Saint-Tropez?

- Oh, ladies!

- You know, the women's leagues in this country are very, very powerful organizations. And even though half these dames are off their nut, we don't want to mess with them, you understand? So watch your step.

- Le lieutenant dit qu'il est sûr que vous n'avez pas voulu faire d'histoires. Mais lui, il n'en veut pas non plus.

- Il vous demande d'être gentil, de ne pas recommencer ce... ce genre de truc, n'est-ce pas?

- Vous avez bien entendu, Cruchot. Mais enfin, tout ceci est bien clair dans votre esprit.

- Alors, dites au lieutenant que je veillerai personnellement à ce qu'aucun incident de ce genre ne se reproduise et que je lui remercie bien volontiers de sa compréhension.

- He says he will make sure that nothing...

- Yeah, yeah, yeah, OK, OK, OK.

- I am sorry, mon lieutenant.

- Yeah, forget it, alright.

[...]

Les meilleures phrases du film

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!
Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!
Méditez ça, messieurs. Seuls les vrais héros savent rester anonymes.
Hello? Who is speaking? C'est le maréchal des logis-chef Cruchot. Who is speaking?
Oh, je suis bien. Je suis calme. Je suis loin. Je me laisse aller. Oh, que c'est bon!

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact