Garde-à-vous! En avant! Marche!
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:46:56.842 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Just a little engueulade, but everything all right.
- Vous pensez qu'il y a de quoi rigoler?
- M'obliger à venir vous chercher au commissariat comme un gosse qui a fait une bêtise?
- Garde-à-vous! Avant-marche! Go! Par là, oui, par là! Go! Go!
- Garde-à-vous! En avant! Marche!
- Excusez-moi, mon Adjudant, j'ai été victime d'une ressemblance. Alors, j'ai foncé, j'ai foncé.
- Ne foncez plus, Cruchot! Dans votre intérêt!
- Vous savez ce que vient de me conseiller le lieutenant?
- Non.
- De vous faire psychanalyser.
- Moi?
- Mais oui, vous! Si, si, ici, la psychanalyse, c'est courant.
[...]