Alors, ça, c'est autre chose que de jouer aux boules!
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:11:39.425 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ne vous en faites pas, je vais le calmer.
- Non, écoutez, jouons d'abord et concentrez-vous.
- Vous savez, Cruchot, ça sera dur!
- Pour eux, ça sera dur. Et alors, pour lui, ça sera très, très, mais alors très dur.
- Alors, ça, c'est autre chose que de jouer aux boules!
- Vous voulez me faire mourir?
- Non, pas encore, mais ça pourrait venir.
- Oui.
- Il paraît qu'on flirte avec une jolie petite Française?
- Je la connais à peine, mais j'ai l'espoir.
- Vous avez surtout de l'estomac!
[...]