- La petite que j'ai sorti avec elle... disparue, enlevée!
- C'est pas possible!
- Ah oui, mais maintenant, je vais donner à tout le monde des photos et on la trouvera. Ah oui, bien sûr. Tenez. Voilà. Photo.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:22:12.758 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dis-donc, ils ont des intentions, hein? Petit cadeau pour tout le monde...!
- Un uniforme de la police américaine à nos mesures, en souvenir. Non, c'est un geste qui compte.
- N'est-ce pas, Cruchot? Mais où est-il passé encore?
- Do you understand? You find her, okay?
- Quoi?
- La petite que j'ai sorti avec elle... disparue, enlevée!
- Allez, au lit, vous trois! Allez, au lit, vous trois! Allons!
- Prenez-vous donc plutôt ce délicieux sandwich derrière la cravate.
- Mais enfin chef, on est tous bien ici!
- Vous venez de le dire, vous êtes trop bien. Alors, au lit!
[...]