- That's terrible!
- Il faut que tu fasses quelque chose. Tu téléphones à la police.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

3 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 01:23:12.600 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Ah ben, la voilà.

- Rien, personne.

- Regardez la boutique là-bas, mon adjudant.

- Quoi, la boutique?

- J'aimerais que vous m'aidiez à acheter une robe pour ma fille, pour mon retour. Vous savez, un cadeau de retour, parce que vous avez un goût si sûr.

- Votre fille? Ça recommence, ça?

- Oui, alors on va aller là-bas, à la boutique parce qu'on va acheter une robe...

- Mais pourquoi? J'ai pas fini mon verre.

- On va acheter la boutique... une robe.

- Mais pourquoi? Mais où, hein?

- La petite, disparue, enlevée!

- Oui, chez mes parents!

- That's terrible!

- Il faut que tu fasses quelque chose. Tu téléphones à la police.

- Good evening, sir. May I help you?

- Yes, I want a dress for my daughter. Une robe pour ma fille.

- Ah, yes. Mais vous le savez, le taille?

- La taille, la taille.

- Attendez-voir, attendez-voir! Ah, trop grande, trop grande!

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!