Deux coups pour dire ça va, pour dire OK, voyons! Et plusieurs coups répétés en cas de danger ou d'urgence! Comme ça!
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:25:16.910 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Now, look, I know it's embarrassing for you, for me, for us. I know.
- Just pray that they find her!
- Because if there's a scandal, remember, it was your idea. Your stupid idea!
- Aïe!
- Non, ça va, ça va, ça va. Voilà.
- Dis donc, ça va? T'as assez d'air? Tu veux pas que je fasse d'autres trous?
- Ah, tu parles! Quand je serai dans la soute de l'avion, je pourrai toujours cogner.
- Mais comme t'aimes à voyager discrètement, ça tombe bien.
- Ben, c'était un peu plus confortable sur le France, ça. C'est moi qui te le dis.
[...]