- Et puis, j'essaierai de pas avoir trop soif, parce que...
- Ben, tu te retiendras huit heures. Huit heures, c'est pas grand-chose.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:25:50.133 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, dis donc, dis donc, dis donc. Regarde-moi là, regarde-moi là, regarde-moi là!
- Y en a deux, y en a deux, y en a deux!
- Et puis, j'essaierai de pas avoir trop soif, parce que...
- Ben, tu te retiendras huit heures. Huit heures, c'est pas grand-chose.
- Driver! Dis donc, fais attention!
- Don't worry, I'm the best driver in the world. That's all right. Everything is safe with you.
- I'm a big head driver, not from Rome. This little bitty taxi...
- That's no slow, that's jazz. Taxi!
- Dis donc, mon petit, tu n'es pas blessé? Eh oh!
- Redresse-moi, papa, redresse-moi!
[...]