- Driver! Dis donc, fais attention!
- Don't worry, I'm the best driver in the world. That's all right. Everything is safe with you.
- Oui, j'ai rien compris.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 01:26:09.467 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Dis donc, sois raisonnable, hein? La police te recherche, alors. À Orly, je te dis gentiment que c'est fini.

- Bon. Vite, biscuits!

- Oui, biscuits.

- Y en a deux, y en a deux, y en a deux!

- Les lunettes!

- Les lunettes noires!

- Voilà les lunettes...

- C'est parfait.

- Et puis, j'essaierai de pas avoir trop soif, parce que...

- Ben, tu te retiendras huit heures. Huit heures, c'est pas grand-chose.

- Driver! Dis donc, fais attention!

- Don't worry, I'm the best driver in the world. That's all right. Everything is safe with you.

- Oui, j'ai rien compris.

- I'm a big head driver, not from Rome. This little bitty taxi...

- Slow, slow, please!

- That's no slow, that's jazz. Taxi!

- Dis donc, mon petit, tu n'es pas blessé? Eh oh!

- Redresse-moi, papa, redresse-moi!

- Attends, attends!

- J'ai la tête en bas!

- Je vais t'ouvrir.

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!