- Alors, Fougasse, content de rentrer au bercail?
- Ah oui, mon adjudant.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:35:53.401 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais non, mais ils viennent de passer. Alors, s'ils m'ont vu dans ce costume, c'est foutu!
- Bon, alors, à l'aéroport, quick. À l'aéroport.
- Hé! Oh!
- Oh, no, no, no! Don't put me in that trunk. Oh, please, don't put me in that trunk.
- At the airport! At the airport! Vite, at the airport! Allez, at the airport, vite! T'occupe pas.
- Alors, Fougasse, content de rentrer au bercail?
- Mais on a beau dire, New York, c'est à voir, hein?
- Vos cartons, ne les perdez pas parce que vous resteriez. Voilà le vôtre...
- Qu'est-ce que vous avez? Voulez-vous vous taire?
[...]