- Tu vas pas rester là-dedans toute la journée. Va te tremper, t'as besoin d'un coup de fouet, t'es tout cyanosé.
- Je suis cyanosé?
- Oui, méfie-toi, vieux. Allez, hop, à l'eau.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les Bronzés.
Cette réplique peut être entendue à 00:34:46.900 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai pas fermé l'oeil de la nuit, j'ai été attaqué par des bestioles.
- Ils sont plutôt inoffensifs, ici.
- Je vais me faire rapatrier par Europe Assistance, moi ça va pas faire un pli, tu vas voir.
- T'en bats le poids, tu viens juste d'arriver.
- Mais je m'en bats le poids, je peux pas supporter le soleil, alors.
- Ce que j'aime, c'est le climat un peu humide, tu vois, la Normandie, l'Èvre, tout ça.
- Oui, méfie-toi, vieux. Allez, hop, à l'eau.
- Laissez-moi plonger, je suis médecin.
[...]