- Mais Bernard, qu'est-ce qui te prend, là? Je croyais qu'on était juste là en copains.
- Ne t'inquiète pas, Gigi. C'est uniquement sexuel.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Les Bronzés.
Cette réplique peut être entendue à 00:54:56.050 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Parle un peu moins fort, tu vas réveiller tout le camp, là.
- Tiens, on n'a qu'à rapprocher les nids, ça nous évitera de hurler.
- Je suis flapi. Je sens que je vais m'endormir près de toi, sans le moindre sous-entendu, en copains.
- On attrapait de si fou rires... c'était extra.
- Mais Bernard, qu'est-ce qui te prend, là? Je croyais qu'on était juste là en copains.
- Ne t'inquiète pas, Gigi. C'est uniquement sexuel.
- Elle est avec un copain. Qu'est-ce qu'on fait? On va sur le sable?
- Allez, salut. Tu m'en veux pas, hein?
[...]