- Charles, il n'a rien fait de grave, j'espère?
- Non, non, non. Trois fois rien.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:02:49.400 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Les notes du bac de votre fils aîné sont sur votre bureau, Monsieur le Directeur.
- À votre santé, Monsieur le Directeur.
- Oh, Charles, il est magnifique. Vous m'avez gâté.
- Oui.
- Tu peux venir une minute, s'il te plaît?
- Charles, il n'a rien fait de grave, j'espère?
- Non, non, non. Trois fois rien.
- Alors, quoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Regarde.
- Eh oui... Eh oui, sans l'anglais, j'avais la moyenne.
- Un.
- Un? Avoir un en anglais, on n'a pas idée.
- Je ne suis pas doué pour les langues.
[...]