- Je peux vous aider?
- You certainly can. I made a mess of things. Certainly are your very gallant in France, aren't you?

1
2
3
4
5

[ 0 ]

5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Les Grandes Vacances.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:09:34.520 dans la version DVD du film.

Dialogue complet

[...]

(bruitage porte de voiture Mini qui claque)

- J2 égale 1... Vous suivez? Et également, IJ égale JI égale cosinus thêta. Vous avez compris?

- Quelque chose qui vous traquasse?

- Oui, monsieur, est-ce que je peux sortir?

- Est-ce vraiment indispensable?

- Oh oui, monsieur, c'est urgent.

- Bon, ben, allez-y.

- Oh, merci, monsieur.

- Mais dépêchez-vous, hein.

- Bon, je reprends. CD égale OD moins OC.

- Je peux vous aider?

- You certainly can. I made a mess of things. Certainly are your very gallant in France, aren't you?

- Excuse me, mais qu'est-ce que vous dites?

- You help me with my tyre?

- Yes, yes, but you... embrassez-moi un peu avant.

- Very gallant indeed. No. You do my tyre first, and kiss après.

- Ah, avant... et vous embrassez après. OK.

- Oui! Quoi? Mais qu'est-ce qu'il y a?

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors comme ça, dans votre foutu pays d'Écosse, deux mineurs peuvent se marier sans consentement de leurs parents? -Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.

Je suis français moi, monsieur, je veux bien me noyer dans le Beaujolais, mais pas dans un océan de whisky écossais!

Si jamais tu captes à papa, je te fous dans la scène, hein! -Avec une pierre au cou, vu?

Mais il leur faut quatre jours pour descendre au Havre. C'est facile de les retrouver avant. -En prévenant la Police Fluviale.

Il faut tout avouer. Tu ferais une confession publique. Nous implorerons son pardon. Et si jamais il t'étrangle, je ne lui donnerai pas tort. Allez!