- Je peux vous aider?
- You certainly can. I made a mess of things. Certainly are your very gallant in France, aren't you?
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:09:34.520 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(bruitage porte de voiture Mini qui claque)
- J2 égale 1... Vous suivez? Et également, IJ égale JI égale cosinus thêta. Vous avez compris?
- Quelque chose qui vous traquasse?
- Oui, monsieur, est-ce que je peux sortir?
- Est-ce vraiment indispensable?
- Oh oui, monsieur, c'est urgent.
- Bon, je reprends. CD égale OD moins OC.
- You certainly can. I made a mess of things. Certainly are your very gallant in France, aren't you?
- Excuse me, mais qu'est-ce que vous dites?
- Yes, yes, but you... embrassez-moi un peu avant.
- Very gallant indeed. No. You do my tyre first, and kiss après.
- Ah, avant... et vous embrassez après. OK.
- Papa!
- Oui! Quoi? Mais qu'est-ce qu'il y a?
[...]