- Allez, vous couchez, vous.
- What?
- Go to bed. Va au lit aussi, toi.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:26:22.239 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Miss Mac Farrel, vous dissipez tous mes élèves avec vos tenues excentriques.
- Vous avez rendu mon fils idiot, un idiot et presque assassin.
- J'ai même failli être étranglé par un énergumène.
- Oui.
- Aussi, j'espère que vous voudrez bien excuser ce léger mouvement d'humeur.
- What?
- Go to bed. Va au lit aussi, toi.
- Et repasse ton code de la route.
- C'est un faux jeton, un cafard et un mouchard. J'ai horreur de ce genre. Horreur!
- Charles, vous n'auriez pas dû.
- Il faut les mettre au pas. Voilà.
[...]