- Mais qu'est-ce qu'il fabrique là-dessous?
- Il a peur que vous le tapiez.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:32:55.180 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- You look bizarre, you, hein?
- Who does? The champignons? Non, you.
- Philippe, quelle surprise! Votre père qui vient vous voir.
- Mon père, non, je veux pas le voir! Non, je veux pas voir mon père...! Non!
- Qu'est-ce qu'il a? Qu'est-ce qui lui est arrivé?
- Ne vous inquiétez pas, il va mieux.
- Oh, oui.
- Mais qu'est-ce qu'il fabrique là-dessous?
- Il a peur que vous le tapiez.
- Non. Mais non, allons! Allons! Ah!
- Où est Philippe? Où est Philippe!
- J'en sais rien, je sais pas! Je sais pas! Je sais pas, j'en sais rien!
- Je sais pas! Je sais rien! Je sais rien, monsieur! Je sais rien!
- Bichonnet? Qu'est-ce que c'est?
[...]