- Mettez le couvert de monsieur.
- Bien, madame.
- Non, c'est inutile. J'ai déjà déjeuné dans l'avion suisse.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:36:19.430 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Have a light, my dear chap. Here you are.
- Vous aimez la cuisine anglaise?
- Oh! I like it. It is delicious.
- Thank you. Vous êtes un gentleman.
- Bichonnet! Il faut finir! Allons!
(bruitage avion Air France qui décolle)
- Oh, Charles! Enfin! Je commençais à m'inquiéter. Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné?
- Mettez le couvert de monsieur.
- Non, c'est inutile. J'ai déjà déjeuné dans l'avion suisse.
- Oh! Monsieur goûtera bien mon flan breton avec une bonne gelée de mûres.
- Non, allez-vous coucher, vous.
- Mais il est deux heures d'après-midi.
- Oui, ben, allez faire la sieste.
- Après le dîner, qu'est-ce qu'on fait? On se couche!
- Oui, j'aurais toujours pas déjeuné.
[...]