Si votre voiture n'est pas en amphibie, vaut mieux louer un bateau.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:39:07.997 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh! Hé là-bas! Philippe! Hé! Arrête! Arrête! Oh! Hé! Oh! Philippe!
- Hé! Oh! Hé! Du bateau! Hé! Oh! Stoppez! Hé! Stoppez, c'est un ordre! Oh!
- Hé! Arrêtez! Arrêtez! C'est papa! C'est papa, là! Il est là, papa! Hé! Saligots!
- Hé ben, hé ben, hé ben, mais qu'est-ce que vous faites dans mon poulailler?
- Mais il faut que j'arrête ce voilier, là-bas!
- Si votre voiture n'est pas en amphibie, vaut mieux louer un bateau.
- Où ça? Au club nautique, à six kilomètres. Vous verrez, il y a une pancarte. Merci, j'y vais!
- Ah monsieur, oh! Je peux le louer? Louer le bateau. Je le prends!
- Ça fait rien. Deux minutes. Deux minutes!
- Impossible, je vous dis qu'il est retenu.
- Non... Je m'en fous! Je le prends. Voulez-vous descendre! Je vous dis qu'il est retenu!
(bruitage moteur bateau Rocca)
[...]