- Very well. I shall make an effort.
- I hope so.
- Promised.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Les Grandes Vacances.

Vous pouvez écouter cette réplique à 01:03:50.420 dans la version DVD du film.

Dialogue complet

[...]

(il tombe dans l'eau) (2)

(bruitage trompette médiévale) (2)

- I'm sure that's very delicious.

- Since Mister Bosquier sent me away, I don't see why we should keep his son here any longer.

- I don't know what you've got against him. He's a well brought up young man.

- He's absolutely sweet when you get to know him.

- Very well. I shall make an effort.

- Bosquier, vous êtes crispé. Vous aimez pas?

- Oh si. Si, si, j'aime bien.

- J'aime bien ça, mais comprenez... Si quelqu'un venait, ça m'embêterait qu'on nous trouve là.

- Oh, nonsense. Don't be silly. Dad adores you. Il a tellement confiance en vous.

- Oh, j'ai très soif. Pas vous?

- Si, si, je sais pas ce que j'ai. J'ai la gorge sèche.

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors comme ça, dans votre foutu pays d'Écosse, deux mineurs peuvent se marier sans consentement de leurs parents? -Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.

Je suis français moi, monsieur, je veux bien me noyer dans le Beaujolais, mais pas dans un océan de whisky écossais!

Si jamais tu captes à papa, je te fous dans la scène, hein! -Avec une pierre au cou, vu?

Mais il leur faut quatre jours pour descendre au Havre. C'est facile de les retrouver avant. -En prévenant la Police Fluviale.

Il faut tout avouer. Tu ferais une confession publique. Nous implorerons son pardon. Et si jamais il t'étrangle, je ne lui donnerai pas tort. Allez!