- Attendez une seconde. Jurez-le sur la bible.
- Oh, je le jure, Monsieur le Directeur.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Les Grandes Vacances.

Vous pouvez écouter cette réplique à 01:09:16.805 dans la version DVD du film.

Dialogue complet

[...]

- Michonnet! Espèce de petit saligaud, sortez d'ici. Allez hop!

- Oh, no, no, no, please don't fight. It was all my fault. You see, it was a joke. There never was anything between Michonnet and myself. Really, it was a joke.

- Qu'est-ce qu'elle dit?

- Oui, tout ça c'était pour rire. Il s'est rien passé. Excusez-nous.

- Swear on the bible.

- Attendez une seconde. Jurez-le sur la bible.

- Oh, je le jure, Monsieur le Directeur.

- Mais il s'est rien passé, alors? Rien du tout.

- Rien du tout.

- C'est ma faute.

- My dear friend. Oh, no, no... You understand the situation. Let's be friends.

- You are a gentlemen.

- Je suis un gentleman, moi?

- Real gentleman.

- Non, mais vous êtes dingues! C'est pas le moment de remettre.

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors comme ça, dans votre foutu pays d'Écosse, deux mineurs peuvent se marier sans consentement de leurs parents? -Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.

Je suis français moi, monsieur, je veux bien me noyer dans le Beaujolais, mais pas dans un océan de whisky écossais!

Si jamais tu captes à papa, je te fous dans la scène, hein! -Avec une pierre au cou, vu?

Mais il leur faut quatre jours pour descendre au Havre. C'est facile de les retrouver avant. -En prévenant la Police Fluviale.

Il faut tout avouer. Tu ferais une confession publique. Nous implorerons son pardon. Et si jamais il t'étrangle, je ne lui donnerai pas tort. Allez!