- Atterrissez sur la route. Allez! Sur la route!
- Non.
- Si!
- Non!
- Non!
- Allez, sur l'autocar!
- Non, non!
- Sur l'autocar, allez! Allez donc, doucement, doucement...!

1
2
3
4
5

[ 0 ]

18 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Les Grandes Vacances.

Vous pouvez écouter cette réplique à 01:14:55.138 dans la version DVD du film.

Dialogue complet

[...]

- J'étais avec vous à la Air-force pendant la guerre. Vous êtes plus dangereux que des allemands.

- Allez vite, bon sang!

- Non, redressez! Redressez... Ah! Écoutez...!

(bruitage de petit avion) (2)

- Attention, les moutons! Redressez!

- Qu'est-ce que c'est?

- L'essence finie.

- C'est pas possible!

- No, don't you dare to!

- Atterrissez sur la route. Allez! Sur la route!

- Allez, sur l'autocar!

- Sur l'autocar, allez! Allez donc, doucement, doucement...!

- Hey! Stop! Stop!

- They're banging out there, mate!

- Impossible. It's nothing on the roof.

- Yes, mate, we have a drink!

- Harry, you better lay off the bottle.

- Ils sont là!

- Ils sont les deux à l'intérieur!

- I can't hear you.

- À l'intérieur du... Ils sont là! Shirley et Philippe, je les ai vus.

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors comme ça, dans votre foutu pays d'Écosse, deux mineurs peuvent se marier sans consentement de leurs parents? -Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.

Je suis français moi, monsieur, je veux bien me noyer dans le Beaujolais, mais pas dans un océan de whisky écossais!

Si jamais tu captes à papa, je te fous dans la scène, hein! -Avec une pierre au cou, vu?

Mais il leur faut quatre jours pour descendre au Havre. C'est facile de les retrouver avant. -En prévenant la Police Fluviale.

Il faut tout avouer. Tu ferais une confession publique. Nous implorerons son pardon. Et si jamais il t'étrangle, je ne lui donnerai pas tort. Allez!