- Oui, mon père, mais je peux déjà vous dire que nous avons été attaqués par-derrière.
- Par derrière?
- Oui. Des traîtres nous ont pris par-derrière.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Les Quatre Charlots mousquetaires.
Cette réplique peut être entendue à 00:27:51.076 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et c'est le cheval qui tirait la meule.
- Eh ben, la poutre qui était attachée après le cheval.
- Sur le cheval, pas sur la poutre?
- Oui, bien sûr, parce qu'elle tournait en rond.
- Qui a écrasé nos pieds s'il y en avait pas?
- Assez!
- Mais c'est sur vos têtes qu'elle est passée, cette meule.
- Capitaine, vous me ferez un rapport.
- Oui, mon père, mais je peux déjà vous dire que nous avons été attaqués par-derrière.
- Oui. Des traîtres nous ont pris par-derrière.
- Par derrière, par devant... Mais mes pauvres enfants, la faute est aussi impardonnable.
- Vous avez succombé. Venez confesser votre faute, mon fils, à genoux.
- Pardonnez-moi, mon père, c'est ma faute. C'est ma faute. C'est ma très grande faute.
- Bien, mon fils. Votre repentir paraît sincère. Je vais vous absoudre. Et voici votre pénitence.
[...]