- Si, en français, c'est gâteau forêt-noire. Comment ça s'appelle en allemand?
- Je sais pas.
- C'est sûrement allemand, forêt-noire. Comment ça s'appelle? Comment on dit?
- Non, non, je vois pas, non.
- Ah bon?

1
2
3
4
5

[ 0 ] MP3234 kB WAV2 MB

11 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Ma femme s'appelle reviens (1982).

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:44:36.575 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Ben, si, c'est quand même plus agréable de faire la conversation à un mannequin qu'à un grand brûlé.

- On peut inviter Rösschen à déjeuner avec nous si tu veux.

- Oh, je disais ça, moi, j'en ai rien à _, hein!

- T'es sûr? Ben, évidemment.

- Si toi, tu veux qu'on déjeune avec, je comprendrais très bien.

- Si, en français, c'est gâteau forêt-noire. Comment ça s'appelle en allemand?

- C'est sûrement allemand, forêt-noire. Comment ça s'appelle? Comment on dit?

- Non, non, je vois pas, non.

- Remarque, c'est pas très bon, c'est un peu écoeurant, c'est pas...

- Moi, ce que je préfère, c'est les... Tu sais, c'est les gâteaux à la pomme, parfumés à la cannelle, aussi, et puis c'est cuit dans une pâte. Et c'est un peu rond comme ça, c'est servi tiède avec de la crème fraîche dessus. Tu vois ce que je veux dire?

- Ah oui, c'est Apfelstrudel.

- Comment ça se dit en allemand?

- Apfelstrudel.

- C'est strudel, on dit en français.

- Puis y a les Linzer aussi. Tu connais les Linzer? C'est une tarte, avec de la confiture de framboise, je crois. Et puis dessus, y a des croisillons à la cannelle.

- Comment on dit en allemand?

- Linzer Torte.

- Linzer Torte?

- Linzer Torte. Oui.

[...]

Les meilleures phrases du film

Premièrement, on va tous mourir un jour. Un peu plus tôt, un peu plus tard, c'est jamais que du temps qu'on passe en attendant le dernier soupir.

Je te propose pas de monter, mes parents doivent être rentrés. -On peut aller chez moi, si tu veux. Ça m'étonnerait que mes parents y soient.

Écoute, arrête, je t'ai déjà dit que je comprenais pas l'anglais. -Mais je t'ai dit que tu dois apprendre! Je suis sûre que c'est la langue de Dieu. -Oui, ben, je m'y mettrai quand je serai mort, là, je suis débordé.

Ben, si, c'est quand même plus agréable de faire la conversation à un mannequin qu'à un grand brûlé.

Après la mort de mon mari, mon deuxième mari, le premier était magicien, you know. Et un jour, il a disparu comme ses pigeons.