- Si, en français, c'est gâteau forêt-noire. Comment ça s'appelle en allemand?
- Je sais pas.
- C'est sûrement allemand, forêt-noire. Comment ça s'appelle? Comment on dit?
- Non, non, je vois pas, non.
- Ah bon?

Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Ma femme s'appelle reviens (1982).

Cette réplique peut être entendue à 00:44:36.575 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Ben, si, c'est quand même plus agréable de faire la conversation à un mannequin qu'à un grand brûlé.

- On peut inviter Rösschen à déjeuner avec nous si tu veux.

- Oh, je disais ça, moi, j'en ai rien à _, hein!

- T'es sûr? Ben, évidemment.

- Si toi, tu veux qu'on déjeune avec, je comprendrais très bien.

- Je sais pas.

- Si, en français, c'est gâteau forêt-noire. Comment ça s'appelle en allemand?

- Je sais pas.

- C'est sûrement allemand, forêt-noire. Comment ça s'appelle? Comment on dit?

- Non, non, je vois pas, non.

- Ah bon?

- Remarque, c'est pas très bon, c'est un peu écoeurant, c'est pas...

- Moi, ce que je préfère, c'est les... Tu sais, c'est les gâteaux à la pomme, parfumés à la cannelle, aussi, et puis c'est cuit dans une pâte. Et c'est un peu rond comme ça, c'est servi tiède avec de la crème fraîche dessus. Tu vois ce que je veux dire?

- Ah oui, c'est Apfelstrudel.

- Comment ça se dit en allemand?

- Apfelstrudel.

- C'est strudel, on dit en français.

- Puis y a les Linzer aussi. Tu connais les Linzer? C'est une tarte, avec de la confiture de framboise, je crois. Et puis dessus, y a des croisillons à la cannelle.

- Ah, oui.

- Comment on dit en allemand?

- Linzer Torte.

- Linzer Torte?

- Linzer Torte. Oui.

[...]

Les meilleures phrases du film

Premièrement, on va tous mourir un jour. Un peu plus tôt, un peu plus tard, c'est jamais que du temps qu'on passe en attendant le dernier soupir.
Je sais, ça pourrait être pire. Il y a des gens qui naissent avec un seul oeil et puis qui rient tout le temps.
Je te propose pas de monter, mes parents doivent être rentrés. -On peut aller chez moi, si tu veux. Ça m'étonnerait que mes parents y soient.
Écoute, arrête, je t'ai déjà dit que je comprenais pas l'anglais. -Mais je t'ai dit que tu dois apprendre! Je suis sûre que c'est la langue de Dieu. -Oui, ben, je m'y mettrai quand je serai mort, là, je suis débordé.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact