Parce que je chauffais. Ça sortait du capot.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Monnaie de singe.
Cette réplique peut être entendue à 01:20:04 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai tout fait pour elle, j'ai traduit l'Espagnol, changé la route, touillé son café.
- Et dans la chapelle, je lui ai pris la main, c'est tout.
- Au mort?
- C'était juste avant le rendez-vous de la gare du Nord.
- Parce que je chauffais. Ça sortait du capot.
- D'ailleurs, quand elle a mis le slow, j'ai eu comme un pressentiment.
- Allô?
[...]