Qui t'a donné la volonté de vivre? Je suis la montagne puissante où tu prends ta source.
— Thulsa Doom (Georges Aminel - VF de James Earl Jones)
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Conan le Barbare.
Cette réplique peut être entendue à 01:54:36.045 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mes enfants, vous êtes l'eau qui va laver le passé de ces impuretés.
- Dans vos mains, vous brandissez ma lumière, la lueur dans l'oeil de Set.
- Et cette flamme va consommer les ténèbres pour vous ouvrir le chemin du paradis!
- Mon enfant. Tu es venu à moi, mon fils. Car qui pourrait être ton père si ce n'est moi?
- Qui t'a donné la volonté de vivre? Je suis la montagne puissante où tu prends ta source.
- Quand je ne serai plus, tu n'auras jamais été. Imagine ce que serait ton monde sans moi.
- Conan ramena la fille du roi Osric chez elle.
[...]