- Picard!
- Mes respects, monsieur le président.
- Pas de détours, Picard, pas de faux-fuyant.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Ils sont fous ces sorciers (1978).
Cette réplique peut être entendue à 00:47:04.499 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Soyez le bienvenu, monsieur. Vous prenez du thé ou du café?
- Un peu de thé avec un nuage de lait froid, à l'anglaise.
- Oh, non.
- Picard!
- Mes respects, monsieur le président.
- Pas de détours, Picard, pas de faux-fuyant.
- Vous aviez une mission, vous avez échoué.
- La Pallière n'a pas voulu me donner de détails au téléphone, mais il a rompu le contrat.
- L'affaire n'était pas intéressante, monsieur le président.
- Qu'est-ce qui s'est passé avec la bouillabaisse créole?
- Elle a tourné. Elle ne se conserve pas.
[...]