Nous allons fumer le calumet de la paix. C'est ça, nous allons fumer le calumet de la paix.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le grand chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:14:19 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est du propre, Renard tranquille. Subtil! Non, non. Ecoute
- Nos tribus étaient ennemies, mais faisons la paix.
- Enterrer la hache de guerre?
- Oui, c'est ça. On va enterrer la hache de guerre.
- C'est bon. Emmene-moi dans ton wigwam. Ou ça? Dans ton wigwam, ta maison.
- Nous allons fumer le calumet de la paix. C'est ça, nous allons fumer le calumet de la paix.
- T'en as un? Mais oui. Un vrai? Tout ce qu'il y a de plus vrai. Viens.
- Déja? Le temps passe si vite avec vous.
- Il faut que je vous quitte. A bientôt. Peut-etre.
[...]