C'est ça, le fond de l'histoire. C'est ce que le F.B.I. A jamais pigé.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 00:08:51 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Personne devait entendre ce qu'il disait.
- Et personne devait écouter ce qu'on lui répondait.
- Des centaines de gars dépendaient de lui. Il touchait sur leurs bénefs.
- C'était le tribut, comme au pays. Sauf qu'ils faisaient ça en Amérique.
- En échange, Paulie les protégeait contre ceux qui voulaient les tondre.
- C'est ça, le fond de l'histoire. C'est ce que le F.B.I. A jamais pigé.
- Rien de plus. Ils sont comme qui dirait la police des affranchis.
- On me regardait différemment. On savait qui il y avait derriere moi.
- Je faisais plus la queue a la boulangerie pour avoir du pain frais.
[...]