On était des potes. Des affranchis.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 01:50:11 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Sois prudent. Félicitations. Je te souhaite beaucoup de chance.
- Je t'aime. Ne peins plus de tableaux religieux. Que Dieu te protege.
- Entre nous, on s'appelait les potes. Comme on dit a quelqu'un:
- Ce mec va te plaire. C'est un pote. Il est des nôtres.
- On était des potes. Des affranchis.
- Jimmy et moi, on pouvait pas etre nommés car on avait du sang irlandais.
- Ma mere sicilienne, ça comptait pas.
- Pour etre membre d'une équipe, faut etre italien a cent pour cent.
- Comme ça, on retrouve la trace de tes parents, au pays.
[...]