Sa tete partait dans dix directions a la fois.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 01:42:55 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mi-irlandais mi-macaroni? Avec l'accent italien!
- Le long des vallons et sur les flancs de la montagne...
- Et la, je me suis aperçu que Jimmy n'était qu'un paquet de nerfs.
- Sa tete partait dans dix directions a la fois.
- A ton avis, Morrie dit tout a sa femme? Morrie?
- C'est la que j'ai su qu'il allait repasser Morrie.
- Ça se passe comme ça. Un mec, en cinq sec', il est bon!
- C'est un charlot. Il parle a tout le monde.
[...]