Ah. C'est facile pour un bec de gaz.. d'enflammer un papillon. Surtout s'il a une prédilection pour un type de bec de gaz. C'est clair!
Extrait sonore de 16 secondes tiré du film Babette s'en va-t-en guerre (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:16 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- La guerre n'est pas une farce. Vous avez fini vos messes basses?
- Vos chefs pensent que vous n'accepteriez pas la mission.. en France, avec le lieutenant Gérard.
- Mais si! Mais non! Y a qu'a m'expliquer!
- Avez-vous déja vu, par une belle nuit d'été, les papillons voletant autour d'un bec de gaz?
- Heu... oui. Mlle Babette serait le bec de gaz. Et Von Arenberg, le papillon.
- Pas tres... Pas du tout. C'est pas compliqué!
- On enleve Arenberg en faisant croire qu'il a déserté.. avec les plans de l'invasion.
[...]