Ça veut dire que les Viêts sont sur le piton.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 00:23:03 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoutez-les, mon lieutenant, ils sont pas loin, vous savez? Écoutez-les!
- Bon Dieu! Ils vont tous passer à la casserole!
- Mais non! Arrêtez de dire des idioties.
- Vous entendez? Ils ne tirent plus au mortier.
- Oui.
- Ça veut dire que les Viêts sont sur le piton.
- Ou bien ils courent après Willsdorff, ou alors ils sont sur notre piste.
- Regardez votre montre. Dans une minute, départ.
- Mon lieutenant! Des avions, les B 26. Ça y est!
[...]