Lui, beaucoup peur Viêt-minh revenir.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 00:40:36 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est-ce que tu dis? Les Viêts sont déjà venus ici?
- Il faut partir avec éléphants. Partir vite! Vietminh revenir, partir vite!
- Qu'est-ce que tu racontes? Je te demande si les Viêts sont déjà venus ici.
- Demander où ça Français, chef village dire: Pas connaître.
- Là.
- Lui, beaucoup peur Viêt-minh revenir.
- Demande-lui si Tao Tsaï est tombée... demande-lui.
- Dire: Partir vite! Prendre éléphant pour porter camarade et partir vite.
- Pas bon rester ici. Quand Viêt-minh revenir, tuer tout le monde.
[...]