Lui dire: Cambodgiens jaunes. Pas bon faire camarades avec Français blancs. Faire camarade avec Viêt-minh jaunes, même chose.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 01:20:56 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Quelle victoire! La charge de la brigade légère...
- 9 ici avec les 2 sentinelles. Je sais pas combien dans la baraque.
- 3. Ça fait 12, il en manque 3. Ah non, j'oubliais le prisonnier.
- Chef, maison brûlée. Moyen foute le camp.
- OK.
- J'aurais quand même bien voulu savoir ce qu'il faisait, celui-là.
- Lui dire: Français _ le camp de Diên Biên Phu.
- Blancs _ le camp. Jaunes, rester. Lui dire comme ça.
- Lui dire comme ça? Écoute ce que je vais dire et traduis-le aux tous ces rombiers qui rigolent.
[...]