Lui dire comme ça? Écoute ce que je vais dire et traduis-le aux tous ces rombiers qui rigolent.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 01:21:22 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Chef, maison brûlée. Moyen foute le camp.
- OK.
- J'aurais quand même bien voulu savoir ce qu'il faisait, celui-là.
- Lui dire: Français _ le camp de Diên Biên Phu.
- Blancs _ le camp. Jaunes, rester. Lui dire comme ça.
- Lui dire comme ça? Écoute ce que je vais dire et traduis-le aux tous ces rombiers qui rigolent.
- Fais creuser les tombes! Et dans le village, hein, les tombes!
- Mais c'est plutôt primaire, cette démonstration par les oeufs. La preuve par oeufs!
[...]