Vous vous trompez de profession, jeune homme. Il n'y a pas de place pour les amateurs.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Lord of War (2005).
Cette réplique peut être entendue à 00:13:50 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai une proposition commerciale à vous faire si vous voulez bien qu'on en discute.
- Je ne crois pas que nous exercions le même métier.
- Vous pensez que je me contente de vendre des armes? Il se trouve que je suis loin de ça.
- Dans la guerre entre l'Iran et l'Irak, vous avez fourni des armes aux deux belligérants.
- Et si je vous disais que je souhaitais les voir perdre tous les deux?
- Les balles ont toujours eu plus d'influence que des bulletins de vote.
- Vous vous trompez de profession, jeune homme. Il n'y a pas de place pour les amateurs.
- Tu es belle. Comment tu t'appelles, déjà?
- La seule possibilité qui s'offrait à nous était de vendre des armes sous le manteau.
- Mon premier gros coup c'est après le fameux attentat suicide au Liban que je l'ai fait.
[...]