Elle ne m'a jamais demandé comment quelqu'un qui travaille dans le transport pouvait lui offrir des boucles d'oreilles en diamant de 18 carats. Je crois qu'elle préférait ne pas le savoir.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Lord of War (2005).
Cette réplique peut être entendue à 01:05:00 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Génial. Impressionnant. T'es doué, c'est vrai. Tu m'as presque convaincu.
- Est-ce que... tu me dépannerais de quelques...
- Je sais pas, je sais pas... Pourquoi quoi?
- Pourquoi tu t'acharnes à te démolir comme ça?
- J'aurais été incapable de dire ce que savait Ava et ce qu'elle ignorait.
- Je crois qu'elle se satisfaisait de ma générosité. Et en ce qui la concernait, de ma fidélité.
- Malgré les autres femmes, je lui ai toujours fait l'amour comme si elle était la seule.
- Bien sûr, je connaissais aussi quelques revers. Le terme de trafic dit bien ce qu'il veut dire.
[...]