Je vais vous appeler Boubou. Ça évitera des erreurs regrettables. Je déteste écorcher les noms. D'ailleurs, je déteste tout, Madame Bou.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Papy fait de la résistance.
Cette réplique peut être entendue à 01:20:38 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Permettez-moi de vous inviter à ma table. Le repas risque d'être mouvementé.
- C'est pas possible. La bombe est amorcée.
- Gut. Ja. Eh bien quoi, on ne mange pas? Vous manquez d'appétit?
- Bourdelle. Héléna Bourdelle, je vous prie.
- Vous savez, lorsque on a échappé à 28 attentats comme moi, on devient un peu aigre.
- On ne peut pas rester amer toute sa vie, maréchal. Il faut s'épanouir.
- À force de faire la tête, tu finiras dans un bunker! Flambé comme une saucisse de Frankfurt!
[...]