- Un Américain.
- Fous-le à la mer!
- J'ai essayé, mais il ne se laisse pas faire.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975).
Cette réplique peut être entendue à 00:09:34.950 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais, si tu ne ramènes pas ton colonel tout de suite, je casse la baraque.
- C'est moi, c'est moi, mon adjudant. Excusez-moi, mon adjudant.
- Dehors! Fous le camp! Frappe avant d'entrer! Nom de Dieu!
- Alors, qu'y a-t-il de si pressé que tu voulusses me réveiller en pleine nuit?
- J'ai essayé, mais il ne se laisse pas faire.
- Je vais lui apprendre le savoir-vivre.
- Alors, boy, on joue les gros bras?
- Mais non, mai non, voyons... entre alliés, c'est...
- Alors, qu'est-ce que vous me voulez?
- On voudrait voir le colonel.
- Voir le colonel? En pleine nuit? Voyez-vous ça. Et pour lui dire quoi, hein?
[...]