Nous transportons le lac Tanganyika, mon général. Au moins 30 litres de flotte.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Un Taxi pour Tobrouk (1961).
Cette réplique peut être entendue à 00:22:18 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Compris?
- Qu'est-ce que c'est, coup vicelard?
- Eine Maschinenpistole ohne Erlaubnis nehmen.
- Bon, toi, viens avec moi. On va faire un peu de mécanique.
- Et vous deux, dites-moi ce qu'il y a comme eau et essence.
- Nous transportons le lac Tanganyika, mon général. Au moins 30 litres de flotte.
- Tu vas mettre le rationnement au point.
- Ah merde! On en sort, d'être rationnés!
- 30 l de flotte pour 5 et plus de 20 h de route, tu veux prendre des bains?
- Pour cinq, t'as dit? Moi, je compte quatre. Où c'est que t'as vu le cinquième?
[...]