S'il était un vrai petit garçon, ce serait trop beau.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 00:11:59 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bonne nuit, Cléo, ma jolie, ma troublante sirène.
- Figaro... Allez, souhaite-lui aussi une bonne nuit. Allons!
- Maintenant, va dormir, petite fille des ondes. Bonne nuit.
- Voilà mon idéal du confort... Du grand confort.
- Regarde-le... On dirait presque qu'il est vivant.
- S'il était un vrai petit garçon, ce serait trop beau.
- Quelle folie! Allez! Il est temps de dormir.
- Oh, Figaro! J'ai oublié d'aller ouvrir la fenêtre.
- Oh, Figaro! Regarde là-haut, tu vois? L'étoile des souhaits?
[...]