Ah oui. Ainsi, vous connaissez la route fleurie qui conduit à tous les succès. Non? Cette une métaphore pour désigner le théâtre.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:12 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il arrive! Oui, ainsi que je le disais à la duchesse hier soir...
- Oh, quel sauvage je fais! Vraiment... Je suis terriblement confus.
- Dites-moi, vous n'êtes pas blessé?
- Bien, bien! Je vois que vous êtes un érudit. Regardez, c'est un homme de lettres. Tenez votre livre.
- Lumières chatoyantes, musique, applaudissements, renommée!
- Oui!
- Droit au triomphe! Je vois déjà votre nom sur les façades en lettres monumentales.
[...]