Comment? Tu voulais retourner à la maison de ton père!
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 00:41:59 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Laisse-moi te pousser et le public sera conquis!
- Ta figure, elle sera dans la tête de tout le monde!
- Oui.
- Ma, qu'est-ce que c'est? Une pièce fausse! Ah... Pour toi, du bel argent, Pinocchio.
- Pour moi? Chic alors! Je cours à la maison le dire à mon père!
- Comment? Tu voulais retourner à la maison de ton père!
- Vous trouvez que c'est drôle?
- Oh, oui!
- Je reviendrais demain matin.
- Vraiment? Demain matin? Madre de Dio, retourner chez son père!
- Là! C'est ta vraie maison, désormais. Comme ça, je t'aurai toujours sous la main.
[...]