- Les garçons méchants?
- Oui, ceux qui désobéissent ou ceux qui préfèrent l'école buissonnière. Et ensuite...
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 00:51:59 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Cocher, mon ami... que nous proposez-vous?
- Voilà... Qu'est-ce que vous penseriez de gagner enfin beaucoup, beaucoup de pièces d'or?
- Beaucoup de bien! Et qui est-ce que nous devrions...?
- Non! Non, rien d'aussi grave. Écoutez.
- Je ramasse dans tous les coins les petits garçons méchants.
- Oui, ceux qui désobéissent ou ceux qui préfèrent l'école buissonnière. Et ensuite...
- Et je les embarque pour l'Île enchantée.
- Mais la loi? Supposez qu'il...
- Ils ne seront jamais plus... des enfants!
[...]